The speakers are wired in parallel. The right speaker's voice coil is fed off of the left speaker's. If it was series, there would only be one wire between the two speakers instead of two, and the heavy red wire would go to one speaker and the heavy white wire to the other. Additionally, I've never seen a twin speaker combo wired in series. Not that people don't do it; it's just very uncommon.
Although the speakers are wired in parallel, it appears that the polarity is wrong on one of them. The white interconnect wire connects both of the top speaker terminals. If the top connector (heavy red wire) of the left speaker is positive, by all rights the positive terminal on the right speaker should be on the bottom since the speaker is rotated 180 degrees.
If the speakers are wired out of phase as I suspect, you'll get a much better tone by correcting the phasing (matching pos. to pos. and neg. to neg.). Hope that helps.
Guitars: '79 LP Custom, '01 Dickey Betts Goldie - 80 of 114, '00 Chandler Lectraslide
Amps: '00 Marshall 1987x, '70 Marshall 1959 SL, 4x12 JBL D120s
'64 Vibroverb - JBL D130, '66 Super Reverb - CTS Alnicos
'77 Peavey Deuce (great for melting stubborn ear wax)